本週英國音樂告示榜上排名第一的單曲是 Mint Royale 重新混音詮釋的經典老歌 Singin’ in the Rain。

這個新版本第一次面世是在 VW GTI Golf 的廣告中出現，伴隨著 Gene Kelly 著名的獨舞畫面。為了搭配廣告的訴求 “The Original, Updated”，除了在音樂加入了新元素，Gene Kelly 的舞步也以電腦特效變動過，大跳起街舞，片中處處充滿驚喜。¹

Client: Volkswagen
Advertising Agency: DDB London
Creative Director: Jeremy Craigen
Art Director: Steve Jones
Copywriter: Martin Loraine
Agency Producer: Richard Chambers
Account Manager: Matt Ross

有趣的是，這是 2005 年初的廣告，配樂怎麼會在三年後突然強攻告示榜？原因在這裡：

這是今年 Britain’s Got Talent 冠軍在決賽的表演。這個十四歲小男孩是第二次參加該賽，去年第一輪就被淘汰出局，苦練一載後捲土重來。我很喜歡他這次的表演，舞姿靈動不說，表情也頗動人，和三年前的 VW 廣告一樣帶給我無限驚喜。得冠軍實至名歸啊！²

1. 豆豆龍：那特效是我們公司做的，可說是沒有 MPC 就沒有這部廣告啊！（說完一撇頭驕傲貌）
   珍妮猴：去，又不是你做的，你臭屁個什麼勁 …（往頭上一巴） [↩]
2. 君不見連賤嘴 Simon 都看呆了，後來甚至幾乎要拈花微笑 … [↩]